{"id":57704,"date":"2024-02-07T14:46:15","date_gmt":"2024-02-07T19:46:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cifar.ca\/?page_id=57704"},"modified":"2024-03-10T19:19:51","modified_gmt":"2024-03-10T23:19:51","slug":"entretien-avec-jessica-metcalf-fin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/","title":{"rendered":"Les femmes en recherche : Entretien avec Jessica Metcalf du CIFAR"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\tLes femmes en recherche : Entretien avec Jessica Metcalf du CIFAR\n\t<\/h1>\n\tPar : <strong>Liz Do<\/strong><br \/>\n5 f\u00e9vrier 2024\n<h3>\n\t\tQuels obstacles rencontrent encore les femmes dans le milieu de la recherche? Jessica Metcalf se joint \u00e0 un panel dynamique \u00e0 la Conf\u00e9rence du CIFAR : Les femmes en recherche, le 28 f\u00e9vrier\n\t<\/h3>\n\t<p>Les travaux de<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/biographie\/jessica-l-metcalf\/\"> Jessica Metcalf<\/a> n&rsquo;ont pas toujours port\u00e9 sur le microbiome. Elle a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re par l&rsquo;\u00e9tude de la g\u00e9n\u00e9tique des esp\u00e8ces sauvages et de l&rsquo;ADN ancien, \u00e0 partir d&rsquo;\u00e9chantillons de dents et d&rsquo;os d&rsquo;esp\u00e8ces menac\u00e9es et d&rsquo;animaux disparus de l&rsquo;\u00e8re glaciaire, conserv\u00e9s notamment dans des grottes.<\/p>\n<p>\u00a0\u00ab\u2009J&rsquo;ai ensuite rencontr\u00e9 un scientifique qui souhaitait mettre au jour les microorganismes pr\u00e9sents dans les intestins de populations anciennes \u00e0 partir d&rsquo;\u00e9chantillons f\u00e9caux bien conserv\u00e9s\u2009\u00bb, explique Metcalf,<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/initiatives-a-lintention-de-la-prochaine-generation\/chercheurs-mondiaux\/\"> membre du programme des chercheurs mondiaux CIFAR-Azrieli<\/a> au sein du programme<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/programmes-de-recherche\/microbiome-humain\/\"> Microbiome humain<\/a>. \u00ab\u2009Voil\u00e0 comment j&rsquo;en suis venue \u00e0 la science du microbiome.\u2009\u00bb<\/p>\n\t<strong>Conf\u00e9rence du CIFAR : Les femmes en recherche<\/strong>\n<h6 id=\"tw-target-text\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\" data-ved=\"2ahUKEwio9P_n5uqEAxWSlokEHcb8CEcQ3ewLegQIBRAU\">REGARDEZ MAINTENANT sur YouTube.<br \/>\nCliquez sur le lien ci-dessous.<\/h6>\n   <!-- Mandeep add class on anchor -->\n\t<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=1nwpk4fjXVk\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\tREGARDEZ MAINTENANT\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Jessica-Metcalf-Banners.png\" alt=\"Jessica Metcalf - Banners\" itemprop=\"image\" height=\"1080\" width=\"1920\" title=\"Jessica Metcalf - Banners\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\t\t\t\t\t\n\t<p>Aujourd&rsquo;hui, les recherches de Metcalf portent sur les interactions entre les microorganismes et les animaux au cours de la vie et apr\u00e8s la mort. Tout au long de son parcours universitaire, Metcalf a d\u00fb faire face \u00e0 des d\u00e9fis professionnels et personnels qu&rsquo;elle a surmont\u00e9s. Cependant, en tant que femme en recherche, de nombreux d\u00e9fis persistent (les femmes ne constituent que 30 % de la communaut\u00e9 universitaire mondiale).<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;approche de la<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/evenements\/les-femmes-en-recherche\/\"> Conf\u00e9rence du CIFAR : Les femmes en recherche<\/a>, qui aura lieu le 28 f\u00e9vrier, Metcalf s&rsquo;est entretenue avec le CIFAR au sujet de son parcours et des raisons pour lesquelles il est important de mettre en lumi\u00e8re les obstacles auxquels sont aujourd&rsquo;hui confront\u00e9es les femmes en recherche.<\/p>\n<p><b>CIFAR :<\/b> Pouvez-vous me parler de votre carri\u00e8re en recherche et me faire part de faits marquants, de r\u00e9alisations et de d\u00e9fis auxquels vous avez \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e en tant qu&rsquo;universitaire?<\/p>\n<p><b>Metcalf : <\/b>D\u00e8s le d\u00e9but, mon parcours a \u00e9t\u00e9 atypique. Tout de suite apr\u00e8s mes \u00e9tudes de premier cycle, j&rsquo;ai commenc\u00e9 un programme de doctorat, puis j&rsquo;ai fait deux stages postdoctoraux.<\/p>\n<p>Au cours du deuxi\u00e8me stage, j&rsquo;ai appris que mon conjoint souffrait d&rsquo;un cancer, ce qui a bien s\u00fbr chang\u00e9 ma vie. J&rsquo;essayais de trouver une fa\u00e7on de cheminer \u00e0 travers tout cela, y compris de poursuivre ma carri\u00e8re scientifique.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai alors accept\u00e9 un poste de professeure \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;\u00e9tat du Colorado. J&rsquo;ai obtenu ma titularisation assez rapidement; je suis tr\u00e8s heureuse que cela se soit pass\u00e9 sans trop de difficult\u00e9s, car mes d\u00e9fis ont continu\u00e9. J&rsquo;ai aussi connu un parcours de f\u00e9condation in vitro (FIV) assez intense. En 2019, j&rsquo;ai eu ma fille et mon mari est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 d&rsquo;un cancer. Puis la COVID-19 a frapp\u00e9.<\/p>\n<p>Deux ans plus tard, j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 de ma propre initiative d&rsquo;avoir un deuxi\u00e8me enfant par FIV. J&rsquo;ai donc deux enfants aujourd&rsquo;hui et je suis monoparentale, ce qui est extr\u00eamement difficile. N\u00e9anmoins, j&rsquo;ai r\u00e9ussi \u00e0 poursuivre un programme de recherche fructueux et j&rsquo;ai de formidables coll\u00e8gues ici, \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;\u00e9tat du Colorado.<\/p>\n<p>Il est tr\u00e8s difficile de concilier la vie universitaire et de nombreuses obligations; il m&rsquo;est difficile de voyager, par exemple. En fait, l&rsquo;une des choses vraiment g\u00e9niales au CIFAR c&rsquo;est l&rsquo;offre des services de garde d&rsquo;enfants pour les r\u00e9unions &#8211; une personne peut s&rsquo;occuper de mes enfants ici pendant que j&rsquo;assiste \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement du CIFAR. Ce n&rsquo;est pas quelque chose que je pourrais me permettre personnellement.<\/p>\n<p><b>CIFAR :<\/b> Au fil de votre parcours de recherche, qui ont \u00e9t\u00e9 vos mentors ou vos mod\u00e8les?<\/p>\n<p>Au fil de ma carri\u00e8re, de nombreuses femmes m&rsquo;ont apport\u00e9 et continuent de m&rsquo;apporter leur soutien, notamment<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/biographie\/margaret-j-mcfall-ngai\/\"> Margaret McFall-Ngai<\/a>, une scientifique extraordinaire qui fait partie de mon programme du CIFAR, ainsi que des cheffes de file de mon \u00e9tablissement, comme Jan Leach, Amy Charkowski et Kelly Wrighton.<\/p>\n<p>Je dirais que, plus fr\u00e9quemment, je me tourne vers des coll\u00e8gues qui sont m\u00e8res pour obtenir soutien et encouragement. Tout concilier peut s&rsquo;av\u00e9rer extr\u00eamement difficile et il est parfois n\u00e9cessaire d&rsquo;\u00e9changer avec d&rsquo;autres pour ajuster les attentes, voir comment se lib\u00e9rer en douceur d&rsquo;un certain engagement, etc. Je me tourne notamment vers les nombreuses amies que je me suis faites pendant mes \u00e9tudes postdoctorales et dans mon poste actuel de professeure, ainsi que vers les personnes que j&rsquo;ai rencontr\u00e9es dans le cadre de mon travail \u00e0 la direction de l&rsquo;organisation <a href=\"https:\/\/500womenscientists.org\/\">500 Women Scientists<\/a>.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e9galement \u00e0 mentionner que j&rsquo;ai suivi le Faculty Success Program du National Center for Faculty Development and Diversity (NCFDD), commandit\u00e9 par le CIFAR, et que j&rsquo;en ai retir\u00e9 d&rsquo;excellents outils pour rester concentr\u00e9e et efficace.<\/p>\n<p><b>CIFAR :<\/b> Le 28 f\u00e9vrier, vous serez<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/evenements\/les-femmes-en-recherche\/\"> l&rsquo;une des pan\u00e9listes \u00e0 la Conf\u00e9rence du CIFAR : Les femmes en recherche<\/a>. Pourquoi avez-vous d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;y participer?<\/p>\n<p><b>Metcalf :<\/b> Tout au long de ma carri\u00e8re scientifique, j&rsquo;ai consacr\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 la d\u00e9fense des femmes en science. Je fais partie de l&rsquo;organisation 500 Women Scientists depuis sa conception. Par ailleurs, je copr\u00e9side le Conseil pour l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 entre les genres de notre facult\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;\u00e9tat du Colorado. Dans ce contexte, nous nous penchons sur un certain nombre de priorit\u00e9s diff\u00e9rentes, notamment l&rsquo;am\u00e9lioration du soutien offert, en particulier aux femmes de couleur, pour lutter contre les pr\u00e9jug\u00e9s et le harc\u00e8lement sur le campus. Je pilote les initiatives visant \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;aide aux personnes qui ont des enfants sur le campus : je travaille actuellement \u00e0 modifier le r\u00e8glement pour permettre une aide temporaire \u00e0 la garde d&rsquo;enfants en cas de d\u00e9placements li\u00e9s \u00e0 la recherche, ainsi qu&rsquo;\u00e0 am\u00e9liorer le cong\u00e9 parental pour qu&rsquo;il comprenne une lib\u00e9ration de service et d&rsquo;enseignement d&rsquo;un semestre.<\/p>\n<p>Je passe \u00e9norm\u00e9ment de temps \u00e0 servir la communaut\u00e9, ce qui, encore une fois, est une question tr\u00e8s sexosp\u00e9cifique. Mais je pense que ma motivation provient du fait que j&rsquo;ai \u00e0 c\u0153ur de r\u00e9seauter avec d&rsquo;autres femmes qui font face \u00e0 ces d\u00e9fis, puis de trouver des moyens pour nos universit\u00e9s et \u00e9tablissements d&rsquo;am\u00e9liorer les questions de genre, et d&rsquo;amplifier ce travail \u00e0 travers des voix plus nombreuses comme celles de l&rsquo;organisation 500 Women Scientists, ainsi que dans le cadre de diverses opportunit\u00e9s comme le panel de cette Conf\u00e9rence du CIFAR.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez comment David Rolnick met \u00e0 profit l\u2019IA pour acc\u00e9l\u00e9rer les d\u00e9couvertes susceptibles de contribuer \u00e0 la lutte contre les changements climatiques.<\/p>\n","protected":false},"author":67,"featured_media":57675,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-57704","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CIFAR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les femmes en recherche : Entretien avec Jessica Metcalf du CIFAR - CIFAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment David Rolnick met \u00e0 profit l\u2019IA pour acc\u00e9l\u00e9rer les d\u00e9couvertes susceptibles de contribuer \u00e0 la lutte contre les changements climatiques.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIFAR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-10T23:19:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/INT_1512-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/\",\"name\":\"Les femmes en recherche : Entretien avec Jessica Metcalf du CIFAR - CIFAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/INT_1512-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-07T19:46:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-10T23:19:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/INT_1512-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/INT_1512-scaled.jpg\",\"width\":1715,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Acceuil\",\"item\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les femmes en recherche : Entretien avec Jessica Metcalf du CIFAR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\",\"name\":\"CIFAR\",\"description\":\"Convoquer des esprits extraordinaires pour r\u00e9pondre aux questions les plus importantes auxquelles la science et l'humanit\u00e9 sont confront\u00e9es.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CIFAR\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png\",\"width\":1884,\"height\":681,\"caption\":\"CIFAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CIFAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les femmes en recherche : Entretien avec Jessica Metcalf du CIFAR - CIFAR","og_description":"D\u00e9couvrez comment David Rolnick met \u00e0 profit l\u2019IA pour acc\u00e9l\u00e9rer les d\u00e9couvertes susceptibles de contribuer \u00e0 la lutte contre les changements climatiques.","og_url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/","og_site_name":"CIFAR","article_modified_time":"2024-03-10T23:19:51+00:00","og_image":[{"width":1715,"height":2560,"url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/INT_1512-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/","name":"Les femmes en recherche : Entretien avec Jessica Metcalf du CIFAR - CIFAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/INT_1512-scaled.jpg","datePublished":"2024-02-07T19:46:15+00:00","dateModified":"2024-03-10T23:19:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/#primaryimage","url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/INT_1512-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/INT_1512-scaled.jpg","width":1715,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/entretien-avec-jessica-metcalf-fin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Acceuil","item":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les femmes en recherche : Entretien avec Jessica Metcalf du CIFAR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/","name":"CIFAR","description":"Convoquer des esprits extraordinaires pour r\u00e9pondre aux questions les plus importantes auxquelles la science et l'humanit\u00e9 sont confront\u00e9es.","publisher":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization","name":"CIFAR","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png","contentUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png","width":1884,"height":681,"caption":"CIFAR"},"image":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/67"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57704\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}