{"id":58623,"date":"2024-06-05T12:59:13","date_gmt":"2024-06-05T16:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/cifar.ca\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/how-do-we-create-a-google-map-of-the-human-body\/"},"modified":"2025-12-17T06:16:55","modified_gmt":"2025-12-17T11:16:55","slug":"comment-creer-une-carte-google-du-corps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/","title":{"rendered":"Reach 2024: Comment cr\u00e9er une carte Google du corps?"},"content":{"rendered":"\r\n\r\n\t\t\t<h2>\r\n\t\t\tSuivez-nous\t\t<\/h2>\r\n\t\t<button class='connect square balloon white-transparent facebook left' data-url='https:\/\/www.facebook.com\/CIFAR\/' aria-haspopup=\"false\"   aria-label='Suis nous surFaceBook' data-balloon-pos='right'>\r\n\t\t\tFaceBook\r\n\t\t<\/button>\r\n\t\t<button class='connect square balloon white-transparent twitter' data-url='https:\/\/twitter.com\/cifar_news' aria-haspopup=\"false\"   aria-label='Suis nous surTwitter' data-balloon-pos='right'>\r\n\t\t\tTwitter\r\n\t\t<\/button>\r\n\t\t<button class='connect square balloon white-transparent youtube left' data-url='https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCZj1nnTIiutUjEg-22e8UTA' aria-haspopup=\"false\"   aria-label='Suis nous surYouTube' data-balloon-pos='right'>\r\n\t\t\tYouTube\r\n\t\t<\/button>\r\n\t\t<button class='connect square balloon white-transparent linkedin' data-url='https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/canadian-institute-for-advanced-research' aria-haspopup=\"false\"   aria-label='Suis nous surLinkedIn' data-balloon-pos='right'>\r\n\t\t\tLinkedIn\r\n\t\t<\/button>\r\n\t\t<button class='connect square balloon white-transparent instagram left' data-url='https:\/\/www.instagram.com\/cifar.ca_fr\/' aria-haspopup=\"false\"   aria-label='Suis nous surInstagram' data-balloon-pos='right'>\r\n\t\t\tInstagram\r\n\t\t<\/button>\r\n\r\n\t<strong>Par Jill Langlois<br \/>\r\nIllustration par Julia Schwarz<\/strong>\r\n<h2>Les membres du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan ont pour mission de cr\u00e9er une carte du corps humain, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales et temporelles. Comment vont-ils s&rsquo;y prendre? Le CIFAR r\u00e9unit des sp\u00e9cialistes de divers domaines de recherche en sant\u00e9 humaine pour relever ce d\u00e9fi sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/h2>\r\n\t<p>Imaginez une carte routi\u00e8re de votre corps. Comme celles g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par Google, elle tracerait le meilleur chemin pour aller du point A au point B, en tenant compte des circonstances du moment. Elle vous guiderait pour \u00e9viter les accidents de la route et les chantiers; elle vous pr\u00e9viendrait aussi des zones de contr\u00f4le de vitesse.<\/p>\r\n<p>Mais au lieu de faire le lien entre des rep\u00e8res g\u00e9ospatiaux, des villes et des pays, et des itin\u00e9raires de marche, de conduite et de transport en commun, cette carte vous montrerait comment les syst\u00e8mes qui composent votre corps sont reli\u00e9s entre eux et quels sont leurs impacts mutuels. Bas\u00e9e sur une encyclop\u00e9die universelle du corps humain, cette feuille de route constituerait l&rsquo;\u00e9chafaudage de votre jumeau num\u00e9rique, un mod\u00e8le pr\u00e9dictif informatique de votre corps qui vous accompagnerait tout au long de la vie et qui, au fil du temps, pourrait s&rsquo;harmoniser de mieux en mieux avec les particularit\u00e9s de votre g\u00e9n\u00e9tique, de votre environnement et de vos choix.<\/p>\r\n<p>Ce mod\u00e8le aiderait les professionnels de la sant\u00e9 \u00e0 mieux comprendre l&rsquo;impact de votre sant\u00e9 intestinale sur la sant\u00e9 de votre cerveau, le meilleur traitement contre le cancer qui vous a \u00e9t\u00e9 diagnostiqu\u00e9 et votre risque d&rsquo;avoir un jour la maladie d&rsquo;Alzheimer.<\/p>\r\n<p>On pourrait croire qu&rsquo;il s&rsquo;agit de science-fiction, mais cette feuille de route biologique pourrait bient\u00f4t exister. \u00c0 l&rsquo;instar des interd\u00e9pendances complexes du corps humain, les d\u00e9couvertes de la recherche reposent sur un r\u00e9seau complexe d&rsquo;investissements et d&rsquo;apports &#8211; et gr\u00e2ce au soutien g\u00e9n\u00e9reux de la Fondation de la famille MacMillan, nous nous rapprochons de la r\u00e9alisation de ces perc\u00e9es.<\/p>\r\n<p>Jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, le programme a r\u00e9uni 16 scientifiques du monde entier autour d&rsquo;une initiative sans pr\u00e9c\u00e9dent visant \u00e0 mettre \u00e0 profit leur vaste expertise pour mieux comprendre le corps humain, tous les syst\u00e8mes qui en assurent le fonctionnement et la mani\u00e8re dont ces syst\u00e8mes, qui existent \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles, sont li\u00e9s \u00e0 des fonctions organiques comme la digestion, la respiration et la cognition.<\/p>\r\n<p>Outil r\u00e9volutionnaire pour la m\u00e9decine, cette carte globale du corps humain, qui serait ensuite adapt\u00e9e aux caract\u00e9ristiques de chaque personne, pourrait faire la diff\u00e9rence entre juste vivre et bien vivre.<\/p>\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/CIFAR_Bodymap_final2.gif\" alt=\"An illustration of a woman looking down at her left elbow. The person's body is illustrated to mimic a Google Map with location markers and roads, as well as organs including the brain, stomach, heart and kidneys. A magnifying glass is on her elbow, zooming in on cells. Illustration d'une femme regardant son coude gauche. Le corps de la personne est illustr\u00e9 de fa\u00e7on \u00e0 imiter une carte Google avec des marqueurs de localisation et des routes, ainsi que des organes dont le cerveau, l'estomac, le c\u0153ur et les reins. Une loupe est pos\u00e9e sur son coude et permet de grossir les cellules.\" itemprop=\"image\" height=\"1012\" width=\"755\" title=\"CIFAR_Bodymap_final2\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\t\t\t\t\t\r\n\t<p>Le corps humain fonctionne \u00e0 de nombreuses \u00e9chelles diff\u00e9rentes. Sur le plan spatial, il fonctionne \u00e0 une \u00e9chelle nanom\u00e9trique avec les g\u00e8nes et les mol\u00e9cules, \u00e0 une \u00e9chelle microm\u00e9trique avec les cellules, et \u00e0 une \u00e9chelle allant du millim\u00e8tre au m\u00e8tre avec les tissus et les organes. Sur le plan temporel, le corps peut conna\u00eetre des changements aussi rapides qu&rsquo;une catalyse enzymatique (qui se produit en une fraction de seconde) et aussi lents que le vieillissement.<\/p>\r\n<p>Bien que les scientifiques aient \u00e9tudi\u00e9 chacune de ces \u00e9chelles s\u00e9par\u00e9ment, nous comprenons encore mal comment elles sont reli\u00e9es entre elles et quels sont leurs effets r\u00e9ciproques.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009En recherche traditionnelle, nous sommes habituellement en mesure d&rsquo;\u00e9tudier une ou deux de ces \u00e9chelles ou couches \u00e0 la fois\u2009\u00bb, explique <a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/biographie\/aviv-regev\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aviv Regev<\/a>, membre du programme <a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/programmes-de-recherche\/etre-humain-multiechelle-cifar-macmillan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan<\/a>. \u00ab\u2009Mais en r\u00e9alit\u00e9, elles sont \u00e9troitement li\u00e9es et d\u00e9pendantes.\u2009\u00bb<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009Par exemple, si l&rsquo;on consid\u00e8re un g\u00e8ne en particulier, peut-on comprendre son impact sur la cellule, le tissu &#8211; le corps tout entier &#8211; et comment il peut se comporter diff\u00e9remment en fonction de l&rsquo;ascendance, de l&rsquo;environnement ou de l&rsquo;\u00e2ge?\u2009\u00bb, demande Aviv Regev, bio-informaticienne et biologiste des syst\u00e8mes, responsable\u00a0 et premi\u00e8re vice-pr\u00e9sidente de la recherche et du d\u00e9veloppement pr\u00e9coce chez <a href=\"https:\/\/www.gene.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Genentech<\/a>.<\/p>\r\n\t<p><strong>\u00ab\u2009En recherche traditionnelle, nous sommes habituellement en mesure d&rsquo;\u00e9tudier une ou deux de ces \u00e9chelles ou couches \u00e0 la fois. Mais en r\u00e9alit\u00e9, elles sont \u00e9troitement li\u00e9es et d\u00e9pendantes. Par exemple, si l&rsquo;on consid\u00e8re un g\u00e8ne en particulier, peut-on comprendre son impact sur la cellule, le tissu &#8211; le corps tout entier &#8211; et comment il peut se comporter diff\u00e9remment en fonction de l&rsquo;ascendance, de l&rsquo;environnement ou de l&rsquo;\u00e2ge?\u2009\u00bb<\/strong><strong> &#8211; Aviv Regev<\/strong><\/p>\r\n\t<p>Le programme esp\u00e8re r\u00e9pondre \u00e0 des questions comme celle pos\u00e9e par Regev, copr\u00e9sidente fondatrice d&rsquo;un projet similaire visant \u00e0 cartographier toutes les cellules humaines, appel\u00e9 \u00ab\u2009<a href=\"https:\/\/www.humancellatlas.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Human Cell Atlas<\/a>\u2009\u00bb. Lanc\u00e9 en avril 2023 dans la foul\u00e9e de l&rsquo;Appel \u00e0 id\u00e9es mondial du CIFAR, le programme rassemble des scientifiques de divers domaines d&rsquo;expertise, notamment la g\u00e9nomique, la biologie cellulaire et d\u00e9veloppementale, la neuroscience, la m\u00e9decine, la mod\u00e9lisation math\u00e9matique, le g\u00e9nie, la science des donn\u00e9es et l&rsquo;IA.<\/p>\r\n<p>Ensemble, ces sp\u00e9cialistes pr\u00e9voient d&rsquo;int\u00e9grer des donn\u00e9es issues de diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales et temporelles \u00e0 travers la population mondiale et au fil du temps, et de cartographier les syst\u00e8mes et les connexions du corps humain afin de cr\u00e9er un mod\u00e8le tridimensionnel (3D).<\/p>\r\n<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;un exploit qui n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 tent\u00e9 \u00e0 cette \u00e9chelle auparavant &#8211; d&rsquo;autres projets de cartographie, comme le Human Cell Atlas ou le Allen Brain Map, se limitent \u00e0 un seul niveau ou organe &#8211; mais l&rsquo;\u00e9quipe du projet est convaincue qu&rsquo;elle dispose maintenant des bons outils pour accomplir cet objectif.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/biographie\/sarah-teichmann\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sarah Teichmann<\/a>, qui a r\u00e9cemment quitt\u00e9 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.sanger.ac.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Institut Wellcome Sanger<\/a> pour se joindre \u00e0 l&rsquo;\u00c9cole clinique de l&rsquo;Universit\u00e9 de Cambridge, est coresponsable du programme, et l&rsquo;une des cofondatrices et coresponsables du Human Cell Atlas. Elle note que l&rsquo;un des plus grands obstacles technologiques que l&rsquo;\u00e9quipe devra affronter est la synchronisation des diff\u00e9rents types de donn\u00e9es et des instruments utilis\u00e9s pour les mesurer. \u00ab\u2009Le d\u00e9fi pour nous, en tant que communaut\u00e9, est de parvenir \u00e0 \u00e9tablir ce lien, ce qui n&rsquo;est pas t\u00e2che facile\u2009\u00bb, dit-elle.<\/p>\r\n<p>Pour <a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/biographie\/ed-lein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ed Lein<\/a>, membre du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan, il s&rsquo;agit de diviser le travail en parties r\u00e9alisables. \u00ab\u2009Il est impossible de tout faire en m\u00eame temps\u2009\u00bb, d\u00e9clare Lein, chercheur principal \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/alleninstitute.org\/division\/brain-science\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Allen Institute for Brain Science<\/a> et professeur affili\u00e9 aux d\u00e9partements de chirurgie neurologique, de m\u00e9decine de laboratoire et de pathologie de l&rsquo;Universit\u00e9 de Washington.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009Par exemple, certains groupes qui participent \u00e0 cette initiative \u00e9tudient le cerveau sous des angles tr\u00e8s diff\u00e9rents : imagerie, cellules ou connexions c\u00e9r\u00e9brales. Voil\u00e0 autant de possibilit\u00e9s de commencer \u00e0 int\u00e9grer des ensembles de donn\u00e9es.\u2009\u00bb<\/p>\r\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/MHUGroup.jpg\" alt=\"A group photo of CIFAR MacMillan Multiscale Human program members at their meeting at the Wellcome Sanger Institute in Cambridge, UK in November 2023. \tPhoto de groupe des membres du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan lors de leur r\u00e9union \u00e0 l'Institut Wellcome Sanger \u00e0 Cambridge, au Royaume-Uni, en novembre 2023. \" itemprop=\"image\" height=\"433\" width=\"800\" title=\"MHUGroup\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\t\t\t\t\t\r\n\t<p><em>En novembre 2023, les membres du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan se sont rassembl\u00e9s pour la toute premi\u00e8re fois. Tenue au Wellcome Sanger Institute \u00e0 Cambridge, au Royaume-Uni, cette r\u00e9union a permis aux membres de partager leurs points de vue sur le d\u00e9fi complexe que repr\u00e9sente la r\u00e9alisation d&rsquo;une carte multi\u00e9chelle du corps humain. Photo : Paul Fenn<\/em><\/p>\r\n\t<p><a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/biographie\/katy-borner\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Katy B\u00f6rner<\/a>, coresponsable du programme, professeure Victor H. Yngve de g\u00e9nie et de science de l&rsquo;information \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de l&rsquo;Indiana et directrice fondatrice du <a href=\"https:\/\/cns.iu.edu\/mission.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cyberinfrastructure for Network Science Center<\/a>, aime utiliser l&rsquo;intestin pour expliquer comment la connexion des donn\u00e9es \u00e0 travers les \u00e9chelles et les couches aidera \u00e0 construire un atlas de r\u00e9f\u00e9rence humain multi\u00e9chelle en 3D.<\/p>\r\n<p>Comme le cerveau, l&rsquo;intestin a d\u00e9j\u00e0 fait l&rsquo;objet d&rsquo;\u00e9tudes \u00e0 diff\u00e9rents niveaux, et plusieurs cartes de l&rsquo;intestin et de ses couches existent d\u00e9j\u00e0, notamment le rendu unidimensionnel (1D) du projet <a href=\"https:\/\/helmsleytrust.org\/our-focus-areas\/crohns-disease\/crohns-disease-therapeutics\/gut-cell-atlas\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Helmsley Gut Cell Atlas<\/a> et un intestin en 3D qui fait partie du <a href=\"https:\/\/humanatlas.io\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Human Reference Atlas<\/a>. Il est possible d&rsquo;utiliser des m\u00e9thodes computationnelles pour mettre en correspondance les donn\u00e9es entre les syst\u00e8mes de cartographie, ce qui permet de visualiser et de comprendre les tissus enregistr\u00e9s dans la r\u00e9f\u00e9rence 3D (ainsi que les types cellulaires connexes et les valeurs d&rsquo;expression des biomarqueurs) dans la r\u00e9f\u00e9rence 1D et vice versa, cr\u00e9ant ainsi un mod\u00e8le plus complet de l&rsquo;intestin.<\/p>\r\n<p>La m\u00eame chose peut se faire avec d&rsquo;autres g\u00e8nes, mol\u00e9cules, cellules, tissus et organes du corps. Gr\u00e2ce au programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan, les scientifiques s&rsquo;appuieront sur la cartographie qu&rsquo;ils ont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9e ou sur laquelle ils travaillent et collaboreront avec des coll\u00e8gues d&rsquo;autres domaines. Certains \u00e9tudient une couche diff\u00e9rente de la m\u00eame partie du corps (par exemple, une personne peut \u00e9tudier les cellules qui composent l&rsquo;intestin, alors qu&rsquo;une autre \u00e9tudie ses tissus), tandis que d&rsquo;autres \u00e9tudient quelque chose de compl\u00e8tement diff\u00e9rent, mais qui pourrait avoir un lien important encore inconnu (comme le lien entre la sant\u00e9 de l&rsquo;intestin et la sant\u00e9 du cerveau).<\/p>\r\n<p>C&rsquo;est un peu comme la parabole de \u00ab\u2009l&rsquo;aveugle et l&rsquo;\u00e9l\u00e9phant\u2009\u00bb, dit B\u00f6rner, o\u00f9 chaque sp\u00e9cialiste voit et comprend diff\u00e9rentes parties du corps humain multi\u00e9chelle, mais o\u00f9 personne ne peut encore imaginer comment toutes ces parties contribuent ensemble au bon fonctionnement de l&rsquo;\u00eatre humain.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009Nous sommes des sp\u00e9cialistes dans nos domaines respectifs, mais nous sommes aussi capables de nous parler et m\u00eame de collaborer, dit-elle. Je pense que c&rsquo;est l\u00e0 o\u00f9 la science brille. La collaboration interdisciplinaire qui transcende les \u00e9chelles et les fronti\u00e8res institutionnelles, et l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es parmi les plus fines et de la meilleure qualit\u00e9 et des algorithmes les plus efficaces \u00e0 ce jour.\u2009\u00bb<\/p>\r\n\t<p><strong>\u00ab Je pense que c&rsquo;est l\u00e0 o\u00f9 la science brille. La collaboration interdisciplinaire qui transcende les \u00e9chelles et les fronti\u00e8res institutionnelles, et l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es parmi les plus fines et de la meilleure qualit\u00e9 et des algorithmes les plus efficaces \u00e0 ce jour. \u00bb<\/strong><strong> &#8211; Katy B\u00f6rner<\/strong><\/p>\r\n\t<p>Selon Lein, pour trouver la meilleure fa\u00e7on de cartographier le corps humain, la collaboration peut transcender les domaines &#8211; voil\u00e0 pourquoi le CIFAR est la plateforme id\u00e9ale pour ce programme.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009D&rsquo;autres domaines ont-ils \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s au m\u00eame type de probl\u00e8me de cartographie de la complexit\u00e9, comme l&rsquo;astronomie, se demande-t-il. Y a-t-il des le\u00e7ons  \u00e0 tirer d&rsquo;autres domaines qui pourraient acc\u00e9l\u00e9rer notre travail? Normalement, nous n&rsquo;avons pas l&rsquo;occasion de parler de ces choses. D&rsquo;habitude, chaque personne travaille dans son propre domaine et re\u00e7oit des fonds pour r\u00e9aliser des projets sp\u00e9cialis\u00e9s, mais certains de ces probl\u00e8mes sont beaucoup plus importants et requi\u00e8rent une approche diff\u00e9rente.\u2009\u00bb D&rsquo;apr\u00e8s Lein, l&rsquo;intelligence artificielle est un autre domaine qui pourrait contribuer \u00e0 faire de la cartographie du corps humain une r\u00e9alit\u00e9, et Regev reconna\u00eet qu&rsquo;elle pourrait jouer un r\u00f4le important dans le programme.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009Les avanc\u00e9es des dix derni\u00e8res ann\u00e9es en apprentissage automatique, en particulier l&rsquo;apprentissage par repr\u00e9sentation et l&rsquo;intelligence artificielle g\u00e9n\u00e9rative, ouvrent des possibilit\u00e9s sans pr\u00e9c\u00e9dent pour nous, d\u00e9clare-t-elle. Les algorithmes peuvent d\u00e9sormais apprendre \u00e0 partir d&rsquo;exp\u00e9riences distinctes &#8211; op\u00e9rant \u00e0 des \u00e9chelles distinctes, avec des modalit\u00e9s distinctes et des variables nominales &#8211; comment cartographier ou transposer un niveau \u00e0 un autre, tout comme la g\u00e9n\u00e9ration d&rsquo;une image \u00e0 partir d&rsquo;une description textuelle ou la traduction d&rsquo;une langue \u00e0 une autre.\u2009\u00bb <\/p>\r\n<p>Elle donne l&rsquo;exemple d&rsquo;un algorithme entra\u00een\u00e9 \u00e0 prendre une image d&rsquo;un tissu et \u00e0 dresser des profils cellulaires \u00e0 partir du m\u00eame \u00e9chantillon. L&rsquo;algorithme relierait ensuite les r\u00e9sultats pour r\u00e9v\u00e9ler l&rsquo;origine des cellules et de leurs mol\u00e9cules dans ce tissu, ouvrant ainsi la voie \u00e0 d&rsquo;innombrables applications m\u00e9dicales, notamment un meilleur diagnostic des maladies, l&rsquo;identification et l&rsquo;am\u00e9lioration des cibles th\u00e9rapeutiques, et la mise au point de nouveaux traitements anticanc\u00e9reux et de m\u00e9decine r\u00e9g\u00e9n\u00e9rative.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009Il reste encore beaucoup \u00e0 faire dans ce domaine, d\u00e9clare Regev, et pas seulement pour deux niveaux, mais pour de multiples niveaux.\u2009\u00bb<\/p>\r\n\t<p><strong>\u00ab\u2009C&rsquo;est comme le moment Ah ha! dont r\u00eave tout scientifique. Et le fait d&rsquo;\u00e9voluer dans un environnement interdisciplinaire accro\u00eet les chances de trouver ces solutions.\u2009\u00bb<\/strong><strong> &#8211; Gary Bader<\/strong><\/p>\r\n\t<p>Les membres attachent aussi une grande importance \u00e0 l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 au sein du programme. Il est important de disposer de donn\u00e9es qui incluent une grande vari\u00e9t\u00e9 d&rsquo;\u00e2ges, de sexes, de genres, de races et d&rsquo;ethnies pour \u00e9tablir une carte qui soit exacte pour tout le monde qui l&rsquo;utilise, tout comme il est important d&rsquo;inclure des scientifiques de tous les types dans son \u00e9laboration.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009La plupart des donn\u00e9es dont nous disposons actuellement ne correspondent pas \u00e0 la population de la plan\u00e8te\u2009\u00bb, explique B\u00f6rner, rappelant que l&rsquo;\u00e9quipe travaille d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l&rsquo;inclusion de davantage de donn\u00e9es asiatiques et autochtones. \u00ab\u2009Et il ne s&rsquo;agit pas seulement des donn\u00e9es utilis\u00e9es pour construire l&rsquo;atlas. Nous devons aussi veiller \u00e0 ce que les personnes qui cr\u00e9ent l&rsquo;atlas repr\u00e9sentent les principaux groupes d\u00e9mographiques, car ce sont elles qui d\u00e9cident du type d&rsquo;atlas souhait\u00e9 et de la mani\u00e8re de le construire et de l&rsquo;utiliser.\u2009\u00bb<\/p>\r\n<p>Le simple fait de r\u00e9unir ces cartographes a constitu\u00e9 un obstacle \u00e0 surmonter pour le programme. En recherche, les gens de disciplines diff\u00e9rentes ont tendance \u00e0 faire leur travail seuls, sans consulter les scientifiques d&rsquo;autres domaines, mais avec l&rsquo;aide du CIFAR, ce foss\u00e9 a \u00e9t\u00e9 combl\u00e9. Et maintenant que ces personnes travaillent ensemble &#8211; elles ont d\u00e9j\u00e0 tenu deux r\u00e9unions pour lancer le programme et d&rsquo;autres sont pr\u00e9vues, chacune se d\u00e9roulant dans une ville diff\u00e9rente \u00e0 travers le monde &#8211; les membres du programme s&rsquo;attendent \u00e0 r\u00e9aliser de nombreuses autres avanc\u00e9es dans leur travail individuel ainsi que dans le travail r\u00e9alis\u00e9 en commun.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009Les discussions et les recherches interdisciplinaires sont passionnantes\u2009\u00bb, d\u00e9clare <a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/biographie\/gary-bader\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gary Bader<\/a>, coresponsable du programme et directeur du <a href=\"https:\/\/baderlab.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Biological Systems Lab<\/a> de l&rsquo;Universit\u00e9 de Toronto, un laboratoire de bio-informatique qui se penche sur la biologie des syst\u00e8mes \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle cellulaire et tissulaire. \u00ab\u2009Dans ma carri\u00e8re, les moments les plus passionnants qui me viennent \u00e0 l&rsquo;esprit sont ceux o\u00f9 l&rsquo;on m&rsquo;a catapult\u00e9 dans une salle bond\u00e9e pour r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 toutes sortes de sujets diff\u00e9rents. C&rsquo;est vraiment tr\u00e8s stimulant.\u2009\u00bb<\/p>\r\n<p>L&rsquo;une des raisons, dit-il, tient au fait que les discussions entre coll\u00e8gues de disciplines diff\u00e9rentes peuvent fournir des raccourcis pour r\u00e9soudre des probl\u00e8mes complexes. Il est possible que quelqu&rsquo;un dans un autre domaine ait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9solu un probl\u00e8me qui, bien qu&rsquo;il semble diff\u00e9rent du v\u00f4tre, est essentiellement le m\u00eame, mais qui a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9 d&rsquo;une mani\u00e8re diff\u00e9rente en raison de sa discipline.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009Il est alors possible de reprendre cette solution issue d&rsquo;un autre domaine et de faire des progr\u00e8s tr\u00e8s rapides, explique Bader. C&rsquo;est comme le moment Ah ha! dont r\u00eave tout scientifique. Et le fait d&rsquo;\u00e9voluer dans un environnement interdisciplinaire accro\u00eet les chances de trouver ces solutions.\u2009\u00bb<\/p>\r\n<p>Teichmann se souvient d&rsquo;avoir eu ce genre de d\u00e9clic lorsque l&rsquo;un des sp\u00e9cialistes-conseils du programme &#8211; <a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/biographie\/hiroaki-kitano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hiroaki Kitano<\/a>, chef de la direction de <a href=\"https:\/\/ai.sony\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sony AI<\/a>, premier-vice-pr\u00e9sident et responsable de la collaboration en mati\u00e8re d&rsquo;IA pour Sony Corporation et chef de la direction des laboratoires d&rsquo;informatique de Sony &#8211; a pr\u00e9sent\u00e9 lors d&rsquo;une r\u00e9union du programme l&rsquo;un des outils de r\u00e9alit\u00e9 artificielle (RA) de l&rsquo;entreprise pour aider \u00e0 former les chirurgiens.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009Il s&rsquo;agissait d&rsquo;une application \u00e9ventuelle tout \u00e0 fait inattendue qui ne m&rsquo;avait jamais travers\u00e9 l&rsquo;esprit, dit-elle. Le fait d&rsquo;avoir acc\u00e8s \u00e0 cette communaut\u00e9 de membres et aux sp\u00e9cialistes-conseils peut donner lieu \u00e0 des interactions vraiment inattendues et \u00e0 de v\u00e9ritables r\u00e9v\u00e9lations que l&rsquo;on n&rsquo;aurait pas imagin\u00e9es.\u2009\u00bb<\/p>\r\n<p>Alors que les entreprises qui travaillent \u00e0 la cr\u00e9ation de ce type d&rsquo;outils pourraient b\u00e9n\u00e9ficier de ce projet, Teichmann fait remarquer qu&rsquo;elles pourraient aussi b\u00e9n\u00e9ficier de ces outils si elles pouvaient les utiliser pour tester leurs donn\u00e9es afin de mieux les orienter vers le succ\u00e8s.<\/p>\r\n<p>Voil\u00e0 le genre de partage interdisciplinaire et interinstitutionnel que Lein esp\u00e8re voir se concr\u00e9tiser dans le cadre du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan.<\/p>\r\n<p>\u00ab\u2009Selon moi, c&rsquo;est l\u00e0 que r\u00e9side toute la valeur de ce programme : jeter des ponts entre les domaines pour apporter de nouvelles id\u00e9es sur la mani\u00e8re de proc\u00e9der, d\u00e9clare-t-il. J&rsquo;aimerais que ces efforts d&rsquo;int\u00e9gration produisent des r\u00e9sultats v\u00e9ritablement transformateurs dont tout le domaine puisse b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\r\n<p>Pour ce faire, il faut mobiliser diff\u00e9rentes communaut\u00e9s dans l&rsquo;ensemble du domaine. Au CIFAR, il y a d\u00e9j\u00e0 des gens qui \u00e9tudient les m\u00eames organes, mais diff\u00e9remment, et ils ne se retrouveraient jamais dans le m\u00eame groupe. Mais d\u00e9sormais, nous pouvons tous interagir et apprendre les uns des autres, voir les perspectives respectives et comprendre comment notre travail peut s&rsquo;av\u00e9rer mutuellement instructif si nous mettons les choses en commun.\u2009\u00bb<\/p>\r\n<p>Si cela se produit, il n&rsquo;y aurait plus de limites aux applications en sant\u00e9.<\/p>\r\n<p>Selon Regev, \u00ab\u2009en \u00e9largissant notre horizon pour comprendre les liens qui existent dans la biologie multi\u00e9chelle, nous aurons \u00e0 notre disposition de nouvelles approches puissantes qui nous aideront \u00e0 transformer les indices biologiques, quel que soit leur niveau, en une image plus compl\u00e8te du fonctionnement du corps humain\u2009\u00bb.<\/p>\r\n\t<ul>\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<button>\r\n\t\t\t\tImprimer\r\n\t\t\t<\/button>\r\n\t\t<\/li>\r\n\t\t<li>\r\n\t\t\t<button>\r\n\t\t\t\tCopier le lien\r\n\t\t\t<\/button>\r\n\t\t\t<label for=\"singleShareHiddenInput\">single share hidden input<\/label>\r\n\t\t\t<input id=\"singleShareHiddenInput\" tabindex=\"-1\" type=\"text\"\/>\r\n\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t<button aria-controls=\"singleSharePlatforms-b07a4d1117c9ccb16b83985d941f8b80\">\r\n\t\t\t\tPartager\r\n\t\t\t<\/button>\r\n\t\t\t<h2>\r\n\t\t\tSuivez-nous\t\t<\/h2>\r\n\t\t<button class='connect square balloon white-transparent facebook left' data-url='https:\/\/www.facebook.com\/CIFAR\/' aria-haspopup=\"false\"   aria-label='Suis nous surFaceBook' data-balloon-pos='right'>\r\n\t\t\tFaceBook\r\n\t\t<\/button>\r\n\t\t<button class='connect square balloon white-transparent twitter' data-url='https:\/\/twitter.com\/nouvelles_CIFAR' aria-haspopup=\"false\"   aria-label='Suis nous surTwitter' data-balloon-pos='right'>\r\n\t\t\tTwitter\r\n\t\t<\/button>\r\n\t\t<button class='connect square balloon white-transparent youtube left' data-url='https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCZj1nnTIiutUjEg-22e8UTA' aria-haspopup=\"false\"   aria-label='Suis nous surYouTube' data-balloon-pos='right'>\r\n\t\t\tYouTube\r\n\t\t<\/button>\r\n\t\t<button class='connect square balloon white-transparent linkedin' data-url='https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/canadian-institute-for-advanced-research' aria-haspopup=\"false\"   aria-label='Suis nous surLinkedIn' data-balloon-pos='right'>\r\n\t\t\tLinkedIn\r\n\t\t<\/button>\r\n\t\t<button class='connect square balloon white-transparent instagram left' data-url='https:\/\/www.instagram.com\/cifar.ca_fr\/' aria-haspopup=\"false\"   aria-label='Suis nous surInstagram' data-balloon-pos='right'>\r\n\t\t\tInstagram\r\n\t\t<\/button>\r\n\t\t<\/li>\r\n\t\t\t<\/ul>\r\n\t  \t\t \t\t\t\t<h2>Articles li\u00e9s<\/h2>\r\n\t\t\t\t\t\t<ul>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2025\/07\/15\/le-cifar-lance-une-nouvelle-exploration-sur-lavenir-de-lalimentation\/\">Le CIFAR lance une nouvelle exploration sur \u00ab\u2009L&rsquo;avenir de l&rsquo;alimentation\u2009\u00bb<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t04 septembre 2024\r\n\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2024\/07\/24\/la-20e-edition-de-lecole-dete-sur-lapar-amene-au-canada-les-plus-brillants-esprits-du-monde-dans-le-domaine-de-lia\/\">La 20e \u00e9dition de l&rsquo;\u00c9cole d&rsquo;\u00e9t\u00e9 sur l&rsquo;APAR am\u00e8ne au Canada les plus brillants esprits du monde dans le domaine de l&rsquo;IA<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t24 juillet 2024\r\n\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2024\/06\/20\/des-titulaires-de-chaires-en-ia-canada-cifar-se-sont-reunis-a-banff-a-loccasion-de-la-rencontre-annuelle-diacan\/\">Des titulaires de chaires en IA Canada-CIFAR se sont r\u00e9unis \u00e0 Banff \u00e0 l&rsquo;occasion de la rencontre annuelle d&rsquo;IACan<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t20 juin 2024\r\n\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>\r\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2024\/06\/18\/perspectives-autochtone-en-ia\/\">Perspectives autochtone en IA<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t18 juin 2024\r\n\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\r\n<h2>\r\n\t\tSoutenez-nous\r\n\t<\/h2>\r\n\t<p>L&rsquo;Institut canadien de recherches avanc\u00e9es (CIFAR) est une organisation de recherche d&rsquo;influence mondiale fi\u00e8rement bas\u00e9e au Canada. Nous mobilisons les plus brillants personnes du monde, dans toutes les disciplines et \u00e0 tous les stades de carri\u00e8re, pour faire progresser les connaissances transformatrices et r\u00e9soudre ensemble les plus grands probl\u00e8mes de l&rsquo;humanit\u00e9. Nous recevons l&rsquo;appui des gouvernements du Canada, de l&rsquo;Alberta et du Qu\u00e9bec, ainsi que de fondations, de particuliers, d&rsquo;entreprises et d&rsquo;organisations partenaires du Canada et du monde entier.<\/p>\r\n   <!-- Mandeep add class on anchor -->\r\n\t<a href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/dons\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">\r\n\t\t\t\t\tDons\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les membres du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan ont pour mission de cr\u00e9er une carte du corps humain, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales et temporelles. Comment vont-ils s\u2019y prendre? Le CIFAR r\u00e9unit des sp\u00e9cialistes de divers domaines de recherche en sant\u00e9 humaine pour relever ce d\u00e9fi sans pr\u00e9c\u00e9dent. <\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":58598,"parent":33274,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-58623","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CIFAR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les membres du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan ont pour mission de cr\u00e9er une carte du corps humain, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales et temporelles. Comment vont-ils s\u2019y prendre? Le CIFAR r\u00e9unit des sp\u00e9cialistes de divers domaines de recherche en sant\u00e9 humaine pour relever ce d\u00e9fi sans pr\u00e9c\u00e9dent.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Reach 2024: Comment cr\u00e9er une carte Google du corps? - CIFAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les membres du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan ont pour mission de cr\u00e9er une carte du corps humain, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales et temporelles. Comment vont-ils s\u2019y prendre? Le CIFAR r\u00e9unit des sp\u00e9cialistes de divers domaines de recherche en sant\u00e9 humaine pour relever ce d\u00e9fi sans pr\u00e9c\u00e9dent.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIFAR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T11:16:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reach-brainsection.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"864\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/\",\"name\":\"Reach 2024: Comment cr\u00e9er une carte Google du corps? - CIFAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reach-brainsection.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-05T16:59:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T11:16:55+00:00\",\"description\":\"Les membres du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan ont pour mission de cr\u00e9er une carte du corps humain, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales et temporelles. Comment vont-ils s\u2019y prendre? Le CIFAR r\u00e9unit des sp\u00e9cialistes de divers domaines de recherche en sant\u00e9 humaine pour relever ce d\u00e9fi sans pr\u00e9c\u00e9dent.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reach-brainsection.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reach-brainsection.jpg\",\"width\":1536,\"height\":864},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Acceuil\",\"item\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications et rapports\",\"item\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Revue Reach\",\"item\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Reach 2024: Comment cr\u00e9er une carte Google du corps?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\",\"name\":\"CIFAR\",\"description\":\"Convoquer des esprits extraordinaires pour r\u00e9pondre aux questions les plus importantes auxquelles la science et l'humanit\u00e9 sont confront\u00e9es.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CIFAR\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png\",\"width\":1884,\"height\":681,\"caption\":\"CIFAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CIFAR","description":"Les membres du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan ont pour mission de cr\u00e9er une carte du corps humain, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales et temporelles. Comment vont-ils s\u2019y prendre? Le CIFAR r\u00e9unit des sp\u00e9cialistes de divers domaines de recherche en sant\u00e9 humaine pour relever ce d\u00e9fi sans pr\u00e9c\u00e9dent.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Reach 2024: Comment cr\u00e9er une carte Google du corps? - CIFAR","og_description":"Les membres du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan ont pour mission de cr\u00e9er une carte du corps humain, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales et temporelles. Comment vont-ils s\u2019y prendre? Le CIFAR r\u00e9unit des sp\u00e9cialistes de divers domaines de recherche en sant\u00e9 humaine pour relever ce d\u00e9fi sans pr\u00e9c\u00e9dent.","og_url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/","og_site_name":"CIFAR","article_modified_time":"2025-12-17T11:16:55+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":864,"url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reach-brainsection.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/","name":"Reach 2024: Comment cr\u00e9er une carte Google du corps? - CIFAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reach-brainsection.jpg","datePublished":"2024-06-05T16:59:13+00:00","dateModified":"2025-12-17T11:16:55+00:00","description":"Les membres du programme \u00catre humain multi\u00e9chelle CIFAR-MacMillan ont pour mission de cr\u00e9er une carte du corps humain, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9chelles spatiales et temporelles. Comment vont-ils s\u2019y prendre? Le CIFAR r\u00e9unit des sp\u00e9cialistes de divers domaines de recherche en sant\u00e9 humaine pour relever ce d\u00e9fi sans pr\u00e9c\u00e9dent.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/#primaryimage","url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reach-brainsection.jpg","contentUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Reach-brainsection.jpg","width":1536,"height":864},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/comment-creer-une-carte-google-du-corps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Acceuil","item":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications et rapports","item":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Revue Reach","item":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/publications-et-rapports\/la-revue-reach\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Reach 2024: Comment cr\u00e9er une carte Google du corps?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/","name":"CIFAR","description":"Convoquer des esprits extraordinaires pour r\u00e9pondre aux questions les plus importantes auxquelles la science et l'humanit\u00e9 sont confront\u00e9es.","publisher":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization","name":"CIFAR","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png","contentUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png","width":1884,"height":681,"caption":"CIFAR"},"image":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58623\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}