{"id":21351,"date":"2011-11-17T14:24:00","date_gmt":"2011-11-17T19:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cifar661.wpengine.com\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/"},"modified":"2025-12-18T07:15:11","modified_gmt":"2025-12-18T12:15:11","slug":"in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/","title":{"rendered":"In memoriam : Dr J. Fraser Mustard (1927 \u2013 2011)"},"content":{"rendered":"<p>C&rsquo;est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris aujourd&rsquo;hui le d&eacute;c&egrave;s de Fraser Mustard &ndash; un homme remarquable, aim&eacute; et admir&eacute; par la communaut&eacute; de l&rsquo;ICRA. <\/p>\n<p>Il a &eacute;poustoufl&eacute; par son charisme, son &eacute;nergie prodigieuse et sa d&eacute;termination tous ceux qui ont eu le privil&egrave;ge de travailler avec lui. Nous avons &eacute;t&eacute; inspir&eacute;s par la vision extraordinaire qu&rsquo;il avait de l&rsquo;excellence en recherche au Canada.<\/p>\n<p>Fraser, un des p&egrave;res fondateurs de l&rsquo;ICRA, a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sident de l&rsquo;Institut pendant quatorze ans. Plus r&eacute;cemment, il &eacute;tait un membre actif du comit&eacute; consultatif du programme D&eacute;veloppement c&eacute;r&eacute;bral et biologique fond&eacute; sur l&rsquo;exp&eacute;rience de l&rsquo;Institut.<\/p>\n<p>D&egrave;s le d&eacute;part, l&rsquo;id&eacute;e de cr&eacute;er une &laquo; universit&eacute; sans murs &raquo; emballait l&rsquo;imagination de Fraser. Il voulait cr&eacute;er un Institut se d&eacute;finissant par les r&eacute;alisations et l&rsquo;excellence en recherche au Canada. Il avait pour vision de mettre sur pied un institut d&rsquo;envergure mondial favorisant la recherche interdisciplinaire et interuniversitaire et explorant des d&eacute;fis scientifiques et sociaux d&rsquo;importance pour le Canada et le monde.<\/p>\n<p>En r&eacute;unissant des chercheurs exceptionnels du Canada et du monde, il a contribu&eacute; au leadership international du pays en recherches avanc&eacute;es. Fraser avait aussi la capacit&eacute; remarquable de rallier des chefs de file de professions, de r&eacute;gions et d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;ts diff&eacute;rents au Canada &agrave; l&rsquo;appui de l&rsquo;Institut.<\/p>\n<p>Bien connu pour son leadership dans le cadre de la Early Years Study (&Eacute;tude sur les premi&egrave;res ann&eacute;es), r&eacute;alis&eacute;e avec l&rsquo;honorable Margaret Norrie McCain, Fraser a rehauss&eacute; de fa&ccedil;on extraordinaire notre compr&eacute;hension de la fa&ccedil;on dont les gradients sociaux et &eacute;conomiques influencent la sant&eacute;, le d&eacute;veloppement pendant la petite enfance et le mieux-&ecirc;tre tout au long de la vie. Encore aujourd&rsquo;hui, il s&rsquo;agit l&agrave; de domaines de recherche importants pour l&rsquo;Institut.<\/p>\n<p>Avant de fonder l&rsquo;ICRA, Fraser &eacute;tait un chercheur hautement respect&eacute; dans le domaine des maladies sanguines et vasculaires. En 1966, il a &eacute;t&eacute; l&rsquo;un des membres fondateurs de la Facult&eacute; de m&eacute;decine de l&rsquo;Universit&eacute; McMaster. Il a re&ccedil;u de nombreux prix et hommages au cours de sa carri&egrave;re, notamment : Compagnon de l&rsquo;Ordre du Canada, Membre de la Soci&eacute;t&eacute; royale du Canada et laur&eacute;at du Temple de la renomm&eacute;e m&eacute;dicale canadienne.<\/p>\n<p>Sa vision et son imagination constituaient des ressources pr&eacute;cieuses et respect&eacute;es pour la communaut&eacute; canadienne. Chaque jour, &agrave; l&rsquo;ICRA, nous cherchons &agrave; perp&eacute;tuer son &oelig;uvre en r&eacute;unissant les plus grands penseurs du monde et en leur donnant la libert&eacute; n&eacute;cessaire pour transcender les fronti&egrave;res traditionnelles et mener des recherches qui contribuent &agrave; cr&eacute;er un avenir meilleur pour le Canada et le monde.<\/p>\n<p>On le regrettera beaucoup.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&rsquo;est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris aujourd&rsquo;hui le d&eacute;c&egrave;s de Fraser Mustard &ndash; un homme remarquable, aim&eacute; et admir&eacute; par la communaut&eacute; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":44160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1771],"tags":[2164],"class_list":["post-21351","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles","tag-fraser-mustard"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CIFAR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In memoriam : Dr J. Fraser Mustard (1927 \u2013 2011) - CIFAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C&rsquo;est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris aujourd&rsquo;hui le d&eacute;c&egrave;s de Fraser Mustard &ndash; un homme remarquable, aim&eacute; et admir&eacute; par la communaut&eacute; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIFAR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-17T19:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T12:15:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wave-pattern_DRK.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1446\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alison Rutka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alison Rutka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alison Rutka\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/person\/be6ac84c25822d31a0039f3d6a9a7d1b\"},\"headline\":\"In memoriam : Dr J. Fraser Mustard (1927 \u2013 2011)\",\"datePublished\":\"2011-11-17T19:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T12:15:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/\"},\"wordCount\":605,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wave-pattern_DRK.jpg\",\"keywords\":[\"Fraser Mustard\"],\"articleSection\":[\"Nouvelles\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/\",\"name\":\"In memoriam : Dr J. Fraser Mustard (1927 \u2013 2011) - CIFAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wave-pattern_DRK.jpg\",\"datePublished\":\"2011-11-17T19:24:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T12:15:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wave-pattern_DRK.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wave-pattern_DRK.jpg\",\"width\":2400,\"height\":1446},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Acceuil\",\"item\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In memoriam : Dr J. Fraser Mustard (1927 \u2013 2011)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\",\"name\":\"CIFAR\",\"description\":\"Convoquer des esprits extraordinaires pour r\u00e9pondre aux questions les plus importantes auxquelles la science et l'humanit\u00e9 sont confront\u00e9es.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CIFAR\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png\",\"width\":1884,\"height\":681,\"caption\":\"CIFAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/person\/be6ac84c25822d31a0039f3d6a9a7d1b\",\"name\":\"Alison Rutka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alison Rutka\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CIFAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"In memoriam : Dr J. Fraser Mustard (1927 \u2013 2011) - CIFAR","og_description":"C&rsquo;est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris aujourd&rsquo;hui le d&eacute;c&egrave;s de Fraser Mustard &ndash; un homme remarquable, aim&eacute; et admir&eacute; par la communaut&eacute; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/","og_site_name":"CIFAR","article_published_time":"2011-11-17T19:24:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-18T12:15:11+00:00","og_image":[{"width":2400,"height":1446,"url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wave-pattern_DRK.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alison Rutka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alison Rutka","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/"},"author":{"name":"Alison Rutka","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/person\/be6ac84c25822d31a0039f3d6a9a7d1b"},"headline":"In memoriam : Dr J. Fraser Mustard (1927 \u2013 2011)","datePublished":"2011-11-17T19:24:00+00:00","dateModified":"2025-12-18T12:15:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/"},"wordCount":605,"publisher":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wave-pattern_DRK.jpg","keywords":["Fraser Mustard"],"articleSection":["Nouvelles"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/","name":"In memoriam : Dr J. Fraser Mustard (1927 \u2013 2011) - CIFAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wave-pattern_DRK.jpg","datePublished":"2011-11-17T19:24:00+00:00","dateModified":"2025-12-18T12:15:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#primaryimage","url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wave-pattern_DRK.jpg","contentUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/wave-pattern_DRK.jpg","width":2400,"height":1446},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2011\/11\/17\/in-memoriam-dr-j-fraser-mustard-1927-2011\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Acceuil","item":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In memoriam : Dr J. Fraser Mustard (1927 \u2013 2011)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/","name":"CIFAR","description":"Convoquer des esprits extraordinaires pour r\u00e9pondre aux questions les plus importantes auxquelles la science et l'humanit\u00e9 sont confront\u00e9es.","publisher":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization","name":"CIFAR","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png","contentUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png","width":1884,"height":681,"caption":"CIFAR"},"image":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/person\/be6ac84c25822d31a0039f3d6a9a7d1b","name":"Alison Rutka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alison Rutka"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21351","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21351"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21351\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21351"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21351"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21351"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}