{"id":21494,"date":"2019-04-17T19:11:33","date_gmt":"2019-04-17T23:11:33","guid":{"rendered":"https:\/\/cifar661.wpengine.com\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/"},"modified":"2025-12-18T04:53:58","modified_gmt":"2025-12-18T09:53:58","slug":"le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/","title":{"rendered":"Le Forum des politiques publiques rend hommage \u00e0 Alan Bernstein"},"content":{"rendered":"<p>Dans son allocution au Banquet, d&rsquo;honneur annuel, il a parl&eacute; des liens entre la science et les politiques, du leadership du Canada sur la sc&egrave;ne internationale et des m&eacute;rites des comit&eacute;s interminist&eacute;riels.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cZxfA2YDCZw\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\"><\/iframe><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<p><strong>ALLOCUTION<\/strong>&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Je vous remercie, Lisa, de cette aimable introduction. Et je remercie Ed et le Forum des politiques publiques de ce grand honneur que vous me faites. Je tiens aussi &agrave; f&eacute;liciter mes colaur&eacute;ats pour leurs contributions remarquables au domaine des politiques publiques. C&rsquo;est avec humilit&eacute; que je partage la sc&egrave;ne avec vous.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Pourquoi un scientifique parmi les laur&eacute;ats?&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">On voit g&eacute;n&eacute;ralement la science comme une entit&eacute; d&eacute;tach&eacute;e de la vie quotidienne. Mais, en fait, elle a toujours eu des r&eacute;percussions sur les politiques publiques.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Il n&rsquo;y a qu&rsquo;&agrave; penser &agrave; Galil&eacute;e et &agrave; sa dispute avec l&rsquo;&Eacute;glise. La Terre tournait-elle autour du Soleil ou le contraire?<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Le tabagisme et la maladie. Cette question a &eacute;t&eacute; le point de mire de d&eacute;cideurs pendant des d&eacute;cennies, malgr&eacute; l&rsquo;existence de donn&eacute;es &eacute;pid&eacute;miologiques datant des ann&eacute;es&nbsp;1950.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">L&rsquo;Afrique du Sud a refus&eacute; d&rsquo;accepter les donn&eacute;es scientifiques d&eacute;montrant que le VIH cause le SIDA. Il en a r&eacute;sult&eacute; une catastrophe en mati&egrave;re de politiques publiques qui a co&ucirc;t&eacute; la vie &agrave; au moins 300&nbsp;000&nbsp;personnes.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Malgr&eacute; les donn&eacute;es probantes, les changements climatiques demeurent le grand d&eacute;fi de notre &eacute;poque en mati&egrave;re de politiques publiques, &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle nationale et internationale. Aujourd&rsquo;hui, de nouvelles technologies, comme l&rsquo;IA et l&rsquo;&eacute;dition g&eacute;nomique, donnent lieu &agrave; de nouveaux enjeux en mati&egrave;re de politiques publiques.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">J&rsquo;ai commenc&eacute; &agrave; &oelig;uvrer dans le domaine des politiques publiques en 1998 alors que je si&eacute;geais &agrave; un comit&eacute; destin&eacute; &agrave; examiner le remplacement du Conseil de recherches m&eacute;dicales par un nouvel organisme, les Instituts de recherche en sant&eacute; du Canada (IRSC).<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Lors de notre derni&egrave;re r&eacute;union, le ministre de la Sant&eacute;, Allan Rock, est venu &eacute;couter nos recommandations. Il &eacute;tait tellement emball&eacute; qu&rsquo;il a annonc&eacute; qu&rsquo;il cr&eacute;erait un comit&eacute; interminist&eacute;riel pour examiner la question plus &agrave; fond.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">J&rsquo;&eacute;tais vraiment ravi. Je me suis tourn&eacute; vers Monique B&eacute;gin, ancienne ministre de la Sant&eacute; et du Bien-&ecirc;tre sous Pierre Trudeau, et ministre responsable de la Loi canadienne sur la sant&eacute;, l&rsquo;une des plus grandes concr&eacute;tisations des politiques publiques, et j&rsquo;ai dit&nbsp;: &laquo;&nbsp;N&rsquo;est-ce pas formidable!&nbsp;&raquo;&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Monique a lev&eacute; les yeux au ciel et a dit&nbsp;: &laquo;&nbsp;Alan, &agrave; Ottawa, quand on veut &eacute;touffer quelque chose, on cr&eacute;e un comit&eacute; interminist&eacute;riel.&nbsp;&raquo;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">J&rsquo;ai fait ma deuxi&egrave;me incursion dans le secteur des politiques publiques peu apr&egrave;s avoir assum&eacute; la pr&eacute;sidence des IRSC. Des chercheurs avaient d&eacute;couvert qu&rsquo;il &eacute;tait possible d&rsquo;obtenir des lign&eacute;es de cellules souches embryonnaires &agrave; partir d&rsquo;embryons humains et d&rsquo;utiliser les cellules obtenues pour gu&eacute;rir la maladie humaine.&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Mais l&rsquo;utilisation d&rsquo;embryons humains est controvers&eacute;e. En l&rsquo;absence d&rsquo;une loi, j&rsquo;ai mis sur pied un comit&eacute; charg&eacute; de recommander des lignes directrices qui encadreraient la recherche men&eacute;e avec des embryons humains.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&Agrave; la publication des lignes directrices, le National Post a publi&eacute; un &eacute;ditorial intitul&eacute; &laquo;&nbsp;The Impatient Dr Bernstein&nbsp;&raquo; (L&rsquo;impatient Dr&nbsp;Bernstein) m&rsquo;accusant d&rsquo;usurper le r&ocirc;le du Parlement dans l&rsquo;adoption de mesures l&eacute;gislatives sur cette question &ndash; ce que le Parlement n&rsquo;a jamais fait jusqu&rsquo;&agrave; pr&eacute;sent.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Qu&rsquo;ai-je appris de cette exp&eacute;rience? La science et les politiques publiques ne font pas un mariage parfait. La vie publique est exigeante. C&rsquo;est difficile d&rsquo;&ecirc;tre scrut&eacute; &agrave; la loupe tout en essayant d&rsquo;obtenir un consensus sur des enjeux complexes dans un pays aussi diversifi&eacute; que le Canada.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Nous devons beaucoup &agrave; ceux qui choisissent de faire carri&egrave;re dans le domaine des politiques publiques. De bonnes politiques publiques sont essentielles au bien-&ecirc;tre collectif des pays.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">En plus d&rsquo;exprimer ma reconnaissance &agrave; Monique, je souhaite aussi remercier les nombreuses personnes dont la patience m&rsquo;a permis d&rsquo;&eacute;viter d&rsquo;errer. Beaucoup d&rsquo;entre vous sont ici ce soir et, de crainte d&rsquo;oublier quelqu&rsquo;un, j&rsquo;aimerais vous remercier tous. Votre mentorat et votre amiti&eacute; m&rsquo;ont &eacute;t&eacute; d&rsquo;un grand soutien.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Maintenant, revenons &agrave; la science! Le processus, le langage et les valeurs de la science transcendent les nations. La science nous permet donc d&rsquo;avoir une compr&eacute;hension commune du monde et de ses enjeux.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">De plus, la science remet en cause l&rsquo;autorit&eacute;. La science ne s&rsquo;articule pas autour de faits, mais du doute. Il s&rsquo;agit de renverser les id&eacute;es re&ccedil;ues gr&acirc;ce aux r&eacute;sultats scientifiques. Ce n&rsquo;est pas un hasard si la devise de la Royal Society of London n&rsquo;est pas &laquo;&nbsp;V&eacute;rit&eacute;&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;Connaissances&nbsp;&raquo;, mais plut&ocirc;t &laquo;&nbsp;Ne croyez personne sur parole&nbsp;&raquo;. Cette devise remettait directement en cause l&rsquo;autorit&eacute; absolue du monarque et de l&rsquo;&eacute;glise.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Bref, la science est une voix puissante pour les soci&eacute;t&eacute;s ouvertes, lib&eacute;rales et d&eacute;mocratiques.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">En cette &eacute;poque troubl&eacute;e, la voix de la science et la voix du Canada sont plus n&eacute;cessaires que jamais. Le Canada est un pays phare. Nous sommes reconnus pour notre compassion, notre diversit&eacute;, notre ouverture &agrave; de nouvelles id&eacute;es, et notre soutien de la science et des r&eacute;sultats probants.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Dans quel autre pays la longueur du formulaire du recensement deviendrait-elle un enjeu &eacute;lectoral?<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Le Canada est aussi le berceau du CIFAR. La fondation du CIFAR repose sur la pr&eacute;misse que la mise en lien des meilleurs scientifiques du monde est essentielle pour relever les d&eacute;fis complexes auxquels la science et l&rsquo;humanit&eacute; sont confront&eacute;es.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Tout comme le CIFAR, le Canada peut rassembler les nations pour se pencher sur les d&eacute;fis mondiaux de notre &eacute;poque.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C&rsquo;est au Canada que l&rsquo;insuline et les cellules souches ont &eacute;t&eacute; d&eacute;couvertes.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C&rsquo;est au Canada qu&rsquo;il y a eu de nombreuses perc&eacute;es en intelligence artificielle, comme en t&eacute;moigne la remise le mois dernier du prix Turing, qualifi&eacute; de prix Nobel d&rsquo;informatique, au conf&eacute;rencier principal de la soir&eacute;e, Yoshua Bengio, et &agrave; ses coll&egrave;gues, Geoffrey Hinton et Yann LeCun, tous trois Boursiers du CIFAR.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">C&rsquo;est avec fiert&eacute; que je souligne le r&ocirc;le qu&rsquo;ont jou&eacute; le CIFAR et le Canada dans le d&eacute;veloppement de l&rsquo;apprentissage profond.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Et au cours des cinq derni&egrave;res ann&eacute;es, deux scientifiques canadiens ont re&ccedil;u le prix Nobel de physique, y compris une femme pour la premi&egrave;re fois en cinquante ans!<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Avec la fermeture des fronti&egrave;res et des esprits dont nous sommes t&eacute;moins ailleurs, le Canada a &eacute;t&eacute; propuls&eacute; &agrave; l&rsquo;avant-sc&egrave;ne en tant que l&rsquo;une des destinations les plus souhaitables sur la plan&egrave;te pour les talents et les jeunes les plus brillants qui souhaitent ardemment changer le monde.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Les Canadiens ont l&rsquo;habitude de se trouver &agrave; l&rsquo;arri&egrave;re-sc&egrave;ne. Maintenant, tout d&rsquo;un coup, ils sont au beau milieu de la sc&egrave;ne, seuls, et l&rsquo;auditoire s&rsquo;attend &agrave; ce qu&rsquo;ils chantent en solo. Nous avons beaucoup de raisons de chanter. Mais je m&rsquo;attarderai &agrave; trois suggestions.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Premi&egrave;rement, il nous faut accro&icirc;tre les investissements en recherche fondamentale. Non seulement la recherche fait progresser les connaissances, mais elle constitue aussi la mati&egrave;re premi&egrave;re de l&rsquo;innovation. Il n&rsquo;y a qu&rsquo;&agrave; regarder l&rsquo;explosion des investissements du secteur priv&eacute; au profit de l&rsquo;IA au pays.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Deuxi&egrave;mement, dans la course mondiale aux talents, il faut donner &agrave; nos jeunes des possibilit&eacute;s de changer le monde. En tant que jeune &eacute;tudiant, j&rsquo;ai d&eacute;cid&eacute; de devenir scientifique, car je souhaitais exploiter mon cerveau pour am&eacute;liorer l&rsquo;humanit&eacute;. Je pense qu&rsquo;un plus grand nombre de femmes et de membres de minorit&eacute;s choisiraient une carri&egrave;re en science s&rsquo;ils y voyaient l&rsquo;une des meilleures fa&ccedil;ons de changer le monde. s people to change the world.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Et troisi&egrave;mement, lancer une conversation mondiale &agrave; laquelle participeront les secteurs public, philanthropique et priv&eacute; sur la fa&ccedil;on d&rsquo;exploiter la puissance et le pouvoir unificateur de la science pour relever les d&eacute;fis mondiaux de notre &eacute;poque, comme l&rsquo;&eacute;nergie renouvelable, l&rsquo;antibior&eacute;sistance, l&rsquo;urbanisation, le terrorisme, la d&eacute;gradation environnementale, la s&eacute;curit&eacute; alimentaire, hydrique et &eacute;nerg&eacute;tique, et la croissance de l&rsquo;in&eacute;galit&eacute; du revenu.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Nous devons saisir l&rsquo;occasion qui se pr&eacute;sente &agrave; nous et mettre &agrave; profit la r&eacute;putation croissante du Canada en tant que grande puissance en recherche et en innovation afin d&rsquo;&ecirc;tre en mesure d&rsquo;exploiter la science et faire un monde meilleur.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Merci encore de cet honneur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alan Bernstein a \u00e9t\u00e9 reconnu comme un \u00ab d\u00e9fenseur de la premi\u00e8re heure de la rigueur scientifique et des bonnes politiques en mati\u00e8re de sant\u00e9 \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":31497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2077],"tags":[4494,4631],"class_list":["post-21494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-message-du-president","tag-alan-bernstein-fr","tag-forum-des-politiques-publiques"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CIFAR<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Forum des politiques publiques rend hommage \u00e0 Alan Bernstein - CIFAR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alan Bernstein a \u00e9t\u00e9 reconnu comme un \u00ab d\u00e9fenseur de la premi\u00e8re heure de la rigueur scientifique et des bonnes politiques en mati\u00e8re de sant\u00e9 \u00bb.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CIFAR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-17T23:11:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T09:53:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/WordPress-Banners-Alan.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alison Rutka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alison Rutka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alison Rutka\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/person\/be6ac84c25822d31a0039f3d6a9a7d1b\"},\"headline\":\"Le Forum des politiques publiques rend hommage \u00e0 Alan Bernstein\",\"datePublished\":\"2019-04-17T23:11:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T09:53:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/\"},\"wordCount\":1845,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/WordPress-Banners-Alan.png\",\"keywords\":[\"Alan Bernstein\",\"Forum des politiques publiques\"],\"articleSection\":[\"Message du pr\u00e9sident\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/\",\"name\":\"Le Forum des politiques publiques rend hommage \u00e0 Alan Bernstein - CIFAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/WordPress-Banners-Alan.png\",\"datePublished\":\"2019-04-17T23:11:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T09:53:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/WordPress-Banners-Alan.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/WordPress-Banners-Alan.png\",\"width\":1920,\"height\":700,\"caption\":\"Alan Bernstein\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Acceuil\",\"item\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Forum des politiques publiques rend hommage \u00e0 Alan Bernstein\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\",\"name\":\"CIFAR\",\"description\":\"Convoquer des esprits extraordinaires pour r\u00e9pondre aux questions les plus importantes auxquelles la science et l'humanit\u00e9 sont confront\u00e9es.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"CIFAR\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png\",\"width\":1884,\"height\":681,\"caption\":\"CIFAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/person\/be6ac84c25822d31a0039f3d6a9a7d1b\",\"name\":\"Alison Rutka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alison Rutka\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CIFAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Forum des politiques publiques rend hommage \u00e0 Alan Bernstein - CIFAR","og_description":"Alan Bernstein a \u00e9t\u00e9 reconnu comme un \u00ab d\u00e9fenseur de la premi\u00e8re heure de la rigueur scientifique et des bonnes politiques en mati\u00e8re de sant\u00e9 \u00bb.","og_url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/","og_site_name":"CIFAR","article_published_time":"2019-04-17T23:11:33+00:00","article_modified_time":"2025-12-18T09:53:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":700,"url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/WordPress-Banners-Alan.png","type":"image\/png"}],"author":"Alison Rutka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alison Rutka","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/"},"author":{"name":"Alison Rutka","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/person\/be6ac84c25822d31a0039f3d6a9a7d1b"},"headline":"Le Forum des politiques publiques rend hommage \u00e0 Alan Bernstein","datePublished":"2019-04-17T23:11:33+00:00","dateModified":"2025-12-18T09:53:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/"},"wordCount":1845,"publisher":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/WordPress-Banners-Alan.png","keywords":["Alan Bernstein","Forum des politiques publiques"],"articleSection":["Message du pr\u00e9sident"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/","name":"Le Forum des politiques publiques rend hommage \u00e0 Alan Bernstein - CIFAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/WordPress-Banners-Alan.png","datePublished":"2019-04-17T23:11:33+00:00","dateModified":"2025-12-18T09:53:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#primaryimage","url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/WordPress-Banners-Alan.png","contentUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/WordPress-Banners-Alan.png","width":1920,"height":700,"caption":"Alan Bernstein"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/cifarnews\/2019\/04\/17\/le-forum-des-politiques-publiques-rend-hommage-alan-bernstein\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Acceuil","item":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Forum des politiques publiques rend hommage \u00e0 Alan Bernstein"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/","name":"CIFAR","description":"Convoquer des esprits extraordinaires pour r\u00e9pondre aux questions les plus importantes auxquelles la science et l'humanit\u00e9 sont confront\u00e9es.","publisher":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#organization","name":"CIFAR","url":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png","contentUrl":"https:\/\/cifar.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/cifar-logo-rgb-colour.png","width":1884,"height":681,"caption":"CIFAR"},"image":{"@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/#\/schema\/person\/be6ac84c25822d31a0039f3d6a9a7d1b","name":"Alison Rutka","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/615d15ec89ba993517314fec79e6489a0dba223bcd18c606519b0f363d03f7fc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alison Rutka"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21494\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cifar.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}